Powder Mountain's marketing director talks the resort's 50th birthday, 3 acres of terrain per skier, and the Indy Pass